This text takes as its central theme the issue of a unifying intellectual principle to connect books and computers. The approach throughout is based on semiotics, but the author also draws on linguistics, information science, cognitive science, philosophy and automata studies.