Quem poderá esquecer o dia em que Nick Allen transformou a sua sala do 3º ano numa ilha tropical? Mas agora, Nick está no 5º ano e as coisas são bem diferentes. Todos sabem que a professora de língua, uma fanática do dicionário, tem visão de raio-x e que nas suas aulas ninguém leva a sua avante. Nick ainda tenta mas apanha um castigo que o obriga a mergulhar no mundo das palavras e das suas origens. É então que arquitecta o seu plano mais ambicioso: inventar uma palavra nova...