Attendre la mort les bras croisés ou se battre et défier les dieux ? Pour le colonel, le choix est fait. Risquant le tout pour le tout, il décide de faire feu sur le kamui. Le géant de pierre ne tarde pas à réagir, mais contre toute attente, il ne riposte pas et fuit même le combat. Il finit par s'effondrer sous les tirs des canons, laissant apparaître un passage dans le mur...