Juste au moment où Tag s'aperçoit des sentiments qu'il éprouve pour Éloïse, le capitaine de l'équipe brésilienne, Zanguezinho, charme la jeune comtesse. Le prochain match qui oppose justement les Bleus aux Meininos do Brasil s'annonce difficile. Tag saura-t-il surmonter sa jalousie ?