Cet ouvrage a pour but de proposer l'herméneutique comme méthode de la théologie de l'inculturation en Afrique.
Il s'agit d'une corrélation entre l'interprétation de la tradition chrétienne et l'interprétation de l'histoire africaine contemporaine. Une telle réflexion doit s'entendre comme une articulation entre le présent de l'Africain et l'avancée du Règne de Dieu. Dans cette perspective, inculturer consiste à réinterpréter de façon créatrice le christianisme, à partir des données de la Révélation et de ce qui se vit déjà dans les communautés chrétiennes, en vue de proposer des pratiques nouvelles, conformément aux promesses du Règne de Dieu.
Aujourd'hui, une nouvelle histoire du christianisme s'écrit dans le continent africain en général, et dans les villes africaines en particulier, à travers les communautés chrétiennes d'entraide. Les villes africaines se présentent comme des lieux d'émergence d'une modernité composite, basée sur l'interculturalité, où s'emboîtent les éléments de la modernité occidentale et les éléments des cultures africaines.
C'est dans ce contexte de pluralité culturelle que le chrétien africain tente de répondre à Dieu. Et le travail qui incombe au théologien, dans un tel contexte, est non seulement de localiser les n?uds, mais également la production d'outils et matériaux susceptibles de les délier. Il lui faut explorer les pistes de recherche qui privilégient le réel sur les idées reçues, comme source d'information sur les modalités d'insertion des sociétés dans une dynamique de progrès.
Sa tâche est alors de faire advenir à la lumière tremblante des mots, une interprétation qui assume la tradition chrétienne et la pratique chrétienne actuelle, et tente de suggérer les conditions d'éveil d'un lendemain plus éclairé.