"Oxymoron d'anadiplose épitrochasme de métaplasme d'isolexisme zeugma !" se serait exclamé le Capitaine Haddock...
Ces terminologies impossibles mâtinées d'étymologie gréco-latine renferment tout le sel du langage écrit et parlé, depuis Aristote jusqu'à Queneau. Derrière le célèbre juron lancé par le Père Ubu dans la pièce d'Alfred Jarry, "Merdre", se cache une épenthèse devenue l'emblème de l'absurdité grotesque du personnage. Sans le savoir, nous pratiquons l'art de la rhétorique, nous créons des images d'où apparaissent de nouvelles réalités en fonction du contexte.
Ce dictionnaire est agrémenté d'un cahier d'exercices pour entraîner de manière ludique et pédagogique. A nous de les faire jouer entre elles ! En passionnées des mots, Elsa Marpeau, Professeur de lettres, et Axelle Beth en ont répertorié près de deux cents, réparties en quatre catégories : les figures de mots, de sens, de construction et celles de la pensée.