Continuer : ne pas interrompre. Mais aussi prolonger. Continuité : ce qui est d'une seule tenue, comme la continuité des parties; mais également : répétition incessante, enchaînement. Rompre : mettre en fragments, détruire. Mais aussi faire cesser. Rupture : solution de continuité; mais également : division, séparation. Reste à savoir si la rupture est toujours déchirure ou désunion, et si toujours la continuité s'oppose à la séparation qui divise. Un « essaim » de questions qui devrait permettre de mieux cerner la manière dont rupture et continuité travaillent les textes épiques ou tragiques, historiographiques, biographiques ou philosophiques.
Ont collaboré à ce volume : S. Alexandre, A. Beltrametti, M.-L. Binzoni, S. Boehringer, D. Bouvier, C. Darbopeschanski, M.-L. Desclos, A. Jaulin, I. Milliat-Pilot, Cl. Mosse et M. Steinrück.