Le capitaine Lartagne et la fey Lil reprennent du service. Alors qu'un double meurtre a lieu à la Fnac Saint-Lazare, en surface, sur une femme de ménage et un vigile, les restes d'un corps sont retrouvés dans la Folie Clébédia, en Faërie. La maîtresse des lieux fait appel à son ancien amant, le presque-dragon Obrasian Phulmis, pour mener l'enquête. Celui-ci requiert à son tour l'aide de ses deux amis pour élucider cette affaire et trouver un lien éventuel avec la Surface... ou le Rebut. Lil et Lartagne découvrent bientôt que les trois crimes ne sont pas étrangers : quelqu'un a ressuscité le malheureux mort en Faërie sous la forme d'un "esprit de poussière", conservant une apparence humaine et mû par une énergie magique, afin de l'envoyer en surface commettre ces meurtres.