Ce numéro offre à chaud le point de vue des minorités chrétiennes en Égypte au sujet du printemps du Caire. Il aborde par ailleurs une grande figure de la littérature mondiale injustement ignorée, comme le signale l'écrivain espagnol Juan Goytisolo : Edmond Amran El Maleh.
Les auteurs associés au dossier sur la figure littéraire d'Edmond Amran El Maleh sont des écrivains et poètes de renommée internationale (Tahar Ben Jelloun, James Sacré, Juan Goytisolo et Andrès Robayna), mais aussi des universitaires de l'autre rive de la Méditerranée, spécialistes de l'oeuvre de ce grand écrivain marocain, juif d'expression francophone : Anouar Ben Msil, Abdallah Baïda, Noureddine Bousfihan, Ghyslaine Haddouch...