Proposing a new methodological approach to documenting languages spoken in multilingual societies, this book retraces the investigation of one unique linguistic space, the Creole varieties called Takitaki in multilingual French Guiana. It will be welcomed by researchers in sociolinguistics, linguistic anthropology, linguistic fieldwork and language variation and change.