V nastojascej rabote rassmatrivaetsja istorija russkoj grammaticeskoj tradicii. Eta istorija svjazana s prosvetitel'skimi i religioznymi missijami Zapada v slavjanskoj Evrope. U nacala tradicii - perevod latinskoj skol'noj grammatiki Donata na cerkovnoslavjanskij, vypolnennyj v konce 15-go v. v drevnem Novgorode.