Descoberto em 1978 no Egipto, mas só divulgado publicamente em Abril de 2006, o Evangelho de Judas está enquadrado no pensamento cristão gnóstico da Biblioteca de Nag Hammadi (que inclui o Evangelho de Filipe, o Evangelho de Tomé e o Evangelho de Maria Madalena, entre outros) já publicada pela Ésquilo em três volumes.
Esta edição do Evangelho de Judas da autoria de Antonio Piñero, especialista internacionalmente reconhecido no âmbito do gnosticismo e do cristianismo primitivo, e de Sofia Torallas-Tovar, coptóloga eminente, proporciona em primeira mão ao público português não só uma tradução rigorosa do texto copta como também uma explicação inestimável para a compreensão do conteúdo deste escrito notável e dos princípios fundamentais do ambiente ideológico em que se situa.