"Cet ouvrage présente une étude théorique et empirique de la parasynthèse en français, à travers deux classes de faits : les verbes parasynthétiques en dé- (dépoter, dératiser, débleuir, etc.) visent à couvrir les problématiques liées à la parasynthèse verbale ; les dérivés en anti- (antigrippal, antialcoolique) permettent d'examiner les spécificités des adjectifs parasynthétiques.
En fondant son analyse sur des occurrences de dérivés observées en discours, dans leur contexte d'emploi, l'auteure propose une description résolument « syntaxiste » de la parasynthèse. Cette démarche empirique apporte un regard neuf sur l'ensemble du domaine de la préfixation en anti- et conduit l'auteure à questionner, sur la base d'observations distributionnelles, le bien-fondé de l'opposition catégorielle traditionnelle, préfixes versus prépositions."