Es un colosal volumen que reúne sesenta y seis estudios redactados por reconocidos hispanistas de ámbito internacional en el que se viene trabajando desde hace dos años. Quince artículos son aportaciones de investigadores internacionales de Francia, Italia, Inglaterra, Portugal, Argentina, Japón (entre otros países), y cincuenta y uno son contribuciones de investigadores españoles. La publicación es el resultado de un fructífero encuentro académico realizado en septiembre de dos mil ocho, cuando el Cilengua acogió a cerca de 150 hispanistas de diferentes partes del mundo. El texto se puede considerar una representativa muestra de los temas y los métodos más vigentes y pertinentes en los estudios filológicos españoles actuales y los estudios sobre literatura española hasta la temprana modernidad.