Un modesto y discreto hombre del Medio Oeste de principios del siglo XX es contratado como traductor para hacer un viaje a México. Esta es una travesía en la que acompaña a un padre junto a sus hijos vaqueros a rescatar a sus dos hijas, que han sido secuestradas y prostituidas por un malévolo español. Y el resultado es una brutal mezcla de wéstern, noir, horror y ultraviolencia asiática.«Si buscas un wéstern similar a lo que has leído antes, entonces aquí no hay nada para ti. Si quieres algo agradable y previsible, de seguro que debes pasar de largo. Pero si es que buscas una historia insólita, con cojones, y una voz inolvidable, entonces tienes lo que buscas, y es esta novela+. Joe R. Lansdale De esta novela el director Ridley Scott compró los derechos para llevarla al cine.