L'un cherchait la justesse d'un mot, l'autre la précision des formes vers l'absolu d'un poème. Geneviève Couteau expose, Raymond Le Ray publie, Ils décident de travailler ensemble, de porter leurs sentiments poétiques jusqu'au livre. Il ne s'agit pas d'illustrations car la poésie ne s'illustre pas, mais de voir où conduit un sentiment identique. L'oeuvre est reconnue, appréciée, commentée dans la presse internationale et entraîne de grandes expositions parmi lesquelles : Athènes, Berlin, Montreux, Venise, New-york ...