erwin vit tout seul dans une grotte.
un matin, après avoir très mal dormi, comme d'habitude, il sort de fort méchante humeur et manque d'écraser grenouille. celui-ci, loin de s'en effrayer, essaie de l'amadouer par un bavardage incessant. puis, il s'inquiète de la mine désastreuse d'erwin. ce qu'il faut à erwin, c'est un très bon lit. or, justement, grenouille en connaît un. le seul problème, c'est qu'il est dans un château et qu'il est occupé par une princesse qui y dort depuis presque cent ans.
grenouille voudrait réveiller d'un baiser la princesse et retrouver ainsi sa vraie nature de prince. si erwin l'aide, il aura le lit en échange et retrouvera sa bonne humeur. erwin se laisse convaincre. après tout, ce n'est pas tous les jours qu'on peut changer de destin.