Era uma vez uma velhinha que, depois de se ter banqueteado com um mosquito, uma aranha, uma cegonha, um gato, um cão, uma serpente, uma vaca e, imagine-se, um cavalo, fecha os olhos devagar, graças a um segredo engenhoso das artes tipográficas.
Ao passar para as páginas de um livro português, a célebre lengalenga anglo-saxónica "There was an old lady" conseguiu conservar um bom humor tipicamente britânico, não tendo perdido o seu jogo de sonoridades encantatório, capaz de fascinar miúdos, graúdos e até o júri da Feira do Livro Infantil de Bolonha 2010, que lhe atribuiu o prémio "Opera Prima".