Enchi Fumiko y Maria Bellonci, dos cultas y cualificadas escritoras del siglo xx, emprendieron la tarea de recuperar del pasado las voces silenciadas o mal interpretadas de las mujeres. Las épocas que escogieron fueron el periodo Heian y el Renacimiento italiano, en las que vivieron mujeres célebres como Murasaki Shikibu, autora de La historia de Genji, o Lucrezia Borgia e Isabella d'Este. A través de un esmerado estudio de las fuentes y de una profunda empatía lograron una comprensión nueva de personajes demonizados, reales o imaginarios, como Lucrezia Borgia o la dama de Rokuj, nacida de la imaginación de Murasaki. Sus trabajos presentan notables diferencias, pero también asombrosas coincidencias que constituyen el tema de este libro.