Apresentar Entre Mundos foi um desafio não apenas por ser escrito a muitas mãos e cabeças, mas também pela amplitude dos textos aqui contemplados, tão amplos quanto o contacto, o olhar e a dedicação da homenageada à filosofia, seus autores, disciplinas e interfaces. Por assim dizer, esse é o mundo de Irene - um mundo próprio.
Muitas vezes um mundo-entre-mundo que não é igual ao meu ou ao seu, mas que, nalgum momento, se encontrou com um e outro. Entre mundos dá a ver encontros muito diversos, mas que foram, contudo, encontros significativos de vários pontos de vista: institucional, académico e pessoal. Daí a diversidade dos textos que compõem este livro de homenagem.
Uns explorando o próprio pensamento que Irene Borges-Duarte foi construindo ao longo da sua vida, enquanto eminente especialista de Heidegger, mas também da Filosofia Hermenêutica e da Fenomenologia. Outros explorando os mesmos temas com que ela se ocupou. Finalmente, outros que, estando mais afastados dos seus interesses filosóficos mais diretos, representam contribuições de colegas para quem o encontro com a Irene Borges-Duarte foi tão significativo que quiseram integrar esta homenagem, advindo, embora, de outras zonas de especialização filosófica.
Entre Mundos dá a ver um entre enquanto ponte. Ponte entre países, continentes, instituições, línguas e gerações evidenciando a capacidade institucional e humana da homenageada para congregar pessoas e levar a cabo realizações ao serviço da Filosofia e do aprofundamento do seu valor institucional.