P'tit Pol voit son papa rentrer en voiture de très mauvaise humeur à cause des embouteillages et de la pollution.
Il décide d'aller faire en tour en ville dans sa voiture à pédales pour se rendre compte lui-même. Avec des remèdes simples il transforme la ville et la rend plus agréable à vivre. Sur le chemin de la mer, p'tit Pol en profite pour rendre sa liberté à Boula, sa baleine en peluche. Au terme d'une équipée pleine d'humour p'tit Pol réserve une surprise à son papa : dorénavant celui-ci ira travailler en voiture à pédales !