La Vall Xica, al Pirineu, és atacada pels àrabs. Els homes d'armes del senyor comte la defensen i aconsegueixen empènyer els sarraïns terres enllà. La gent de la Vall Xica s'establirà per primera vegada a la Catalunya Nova, on la vida serà diferent: en Mir viu el conreu de la terra i la construcció d'un monestir, i fins acompanyarà el seu pare en una arriscada missió a la ciutat àrab...