En Jan Pol s'enfronta a un nou cas amb ganes, valentia i la seva llibreta de pistes.Quin misteri amaga la capsa tancada amb clau que ha trobat a les golfes de casa? Serà capaç de desxifrar les pistes que vagi trobant i arribarà fins al final? Distingirà en plena nit el cant de l'òliba? Segur que en Jan Pol podrà superar les dificultats juntament amb el Tom, el seu gos fidel.