Sendo um dos mais célebres documentos jurídicos de sempre, a Magna Carta, o primeiro diploma constitucional inglês, representou um marco crucial na história do exercício do poder, tendo afectado a evolução política de praticamente todo o Ocidente e reflectindo-se ainda nas Constituições dos nossos dias. Além disto, foi também o núcleo de uma sequência de acontecimentos históricos episodicamente ricos, a ponto de terem sido repetidas vezes romanceados através das mais imaginativas variantes.
Na presente obra, o Professor Doutor João Soares Carvalho, estudioso dedicado da cultura inglesa e das letras clássicas, oferece-nos cuidadas traduções deste documento e também de outros que lhe serviram de alicerce ou nele se inspiraram.
É reproduzido o texto latino a par com o texto português, sendo este sistematicamente anotado e introduzido por um estudo de apresentação, constituindo o conjunto um instrumento indispensável para estudantes de História, de Direito e de Cultura Inglesa, uma introdução ao tema atraente para o leitor curioso e uma referência para investigadores.