Gus, retraité de l'industrie laitière, est un homme de soixante-deux ans grincheux et renfermé. Il habite Saint-Jean-de-Daye dans la Manche, en Normandie près des plages du débarquement. Sa fille unique a quitté la maison à peine mariée, il y a quinze ans et n'a plus donné de ses nouvelles. Il est veuf depuis une dizaine d'années. Seul dans sa maison, située dans ce chef-lieu de canton rural de six cent cinquante habitants, on l'a surnommé l'Ours. Malgré cela, c'est un homme toujours prêt à rendre service. Un jour des avocats débarquent chez lui pour lui parler de sa fille et de son mari, installés au Canada. « Je n'ai plus de fille, affirme Gus, qu'elle aille au diable. » L'avocat l'informe qu'il a une petite-fille et qu'en l'absence de ses parents, décédés dans un accident d'hélicoptère, c'est à lui de l'élever, ici au calme loin des persécutions des médias de son pays. Gus refuse tout net : les Masterson, parents de l'orpheline, étaient de richissimes propriétaires d'une énorme holding à Québec. Finalement, il se laisse convaincre d'élever la petite, à la condition expresse de ne pas s'occuper des affaires canadiennes. La petite exilée se plaira-t-elle dans un village en pleine campagne ? Supportera-t-elle ce grand-père grincheux inconnu ? Choisira-t-elle de passer son adolescence dans ce nouvel univers tellement éloigné du sien ?