De familia tradicional, aunque ni rica ni noble, PROPERCIO (ca. 50-ca. 15 a. C.) abandonó su Umbría natal para trasladarse a Roma con la intención de dedicarse a la vida pública, pronto desechada al ser acogido en el círculo de Mecenas y Ovidio a raíz de la popularidad que le deparó su primer libro. Sus ELEGIAS COMPLETAS, pese a abarcar varios tonos y registros, ostentan no obstante como eje principal el amor por Cintia, en vida y más allá de la muerte, unido a una fuerte imaginación visual y una gran capacidad para expresar las pasiones humanas, cualidades que -como señala Hugo Francisco Bauzá, traductor, prologuista y anotador de esta edición actualizada y cuidadosamente revisada- les confieren un carácter universal que llamó la atención de poetas como Leopardi, Ronsard, Pound, Mallarmé y, posiblemente, también Aleixandre y Salinas.