Este nuevo volumen de Studia Semitica Novi Testamenti se centra en tex tos de la Pasión de Jesús en Mateo que han suscitado mucho debate. Exc epto el que se refiere a Barrabás, pertenecen al material propio de Ma teo, que ha sido estudiado con interés por quienes destacan su finalid ad teológica, su creatividad literaria, o simplemente lo peculiar de s u tradición de la pasión de Jesús. El carácter popular de las escenas propias de Mateo ha servido para negar su historicidad, como si el eva ngelista, para animar el más sobrio relato de Marcos, hubiera introduc ido creaciones propias, inspiradas en algún texto de la Escritura o en relatos populares sin arraigo en la historia, que dieran dramatismo o añadieran ciertas dosis de curiosidad al conjunto de la historia. Se niega, por ejemplo, la historicidad del relato de la mujer de Pilatos o la de los guardias en el sepulcro, que se explica como una «leyenda apologética» creada por los cristianos para defenderse de la acusación de haber robado elCésar Augusto Franco Martínez es obispo auxiliar de Madrid desde 1996. Ordenado sacerdote en 1973, se diplomó en Ciencias Bíblicas por la École Biblique et Archéologique de Jerusalén y es doc tor en Sagrada Teología por la Pontificia Uni versidad Comillas (Madri d). En la Conferencia Episcopal Española ha trabajado en las Comisione s de Liturgia, Catequesis y Apostolado Seglar, en la que ha sido respo nsable del departamento de Juventud. En la Comisión de Catequesis form ó parte del equipo de traductores del Catecismo de la Iglesia Católica . Es Consiliario Nacional de la Asocia ción Católica de Pro pagandista s. Ha sido vicario parroquial, capellán universitario, Consiliario dio cesano de Acción Católica General de Madrid y Vicario episcopal de zon a. Contribuyó, como secretario de redacción, a la puesta en marcha de la revista Cuadernos de Evangelio. Ha impartido cursos de formación bí blica en institutos seculares y de vida consagrada, en la Universidad Complutense y en la Facultad de TeologíJosé Miguel García Pérez nació en Madrid en 1951. Realizó sus estudios eclesiásticos en el Seminario Mayor de Madrid y fue ordenado sacerdote en 1975. Estudió en la École Biblique de Jerusalén bajo la dirección del P. Pierre Benoit. Tras un año de permanencia en la Universidad Católica de Washington obtuvo su Doctorado en Teología por la Facultad de Teología del Norte de España con sede en Burgos en 1984. En la actualidad es delegado diocesano de Pastoral Universitaria, siendo promotor y director de la Cátedra de Te ología de la Universidad Complutense. Así mismo es profesor de Sagrada Escritura de la Facultad de Teología "San Dámaso" y del Instituto de Ciencias Religiosas de Madrid. Ha sido colaborador de la revista Cuade rnos de Evangelio y autor de varios artículos publicados en la revista Estudios Bíblicos. También ha impartido numerosas conferencias. En la colección Studia Semitica Novi Testamenti ha publicado las siguientes obras: San Lucas: evangelio y tradición; La catequesis más