El lector en català té a lÆabast, per primera vegada, el nucli essencial de la narrativa de vampirs escrita dins lÆàmbit cultural europeu. Figuren a lÆantologia els autors i els títols que no hi poden faltar: Goethe, lÆinaugurador de la narrativa de vampirs a Europa, els relats punters de Polidori, Gautier, Tolstoi, Crawford o Stroker, el creador de Dràcula, el merescudament famós però escassament difós relat de vampis de Fritz-James OÆBrien; però hi ha també inclusions insòlites: lÆaportació catalana de Joaquim Ruyra a la narrativa de vampirs, i els magnífics relats de D.H. Lawrence i F. Scott Fitzgerald. La raó de cenyir la selecció al període 1797-1927 és exposada en el pròleg pel novel·lista i assagista Emili Olcina, el qual formula una solució clara i concreta al vell problema del vampirisme i enfoca sota una llum nova la rica branca de la ficció fantàstica que és la narrativa de vampirs