La publicación de El léxico del Norte de la navegación, de Antonio de Gaztañeta, se enmarca dentro del proyecto de investigación "Léxico y gramática en el siglo XVII: Edición y estudio lingüístico de textos técnicos de navegación y astronomía" financiado por la Dirección General de Investigación Científica y Técnica, del Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO). Es una de las obras que enriquecerá el Diccionario de la navegación en español del Siglo de Oro (DINESO), que cuenta con el apoyo del Istituto di Linguistica Computazionale (ILC), del Italian National Research Council (CNR) de Pisa (Italia). Antonio de Gaztañeta (Motrico, 1656 - Madrid, 1728) fue un destacado ingeniero naval y navegante de la Real Armada española. Gracias a su experiencia, publicó varios tratados sobre construcción naval y navegación, entre ellos, el Norte de la navegación hallado por el quadrante de reducción, impreso en Sevilla por Juan Francisco de Blas en 1692.