El fantasma en el libro es un ensayo brillanteásobre uno de los oficios menos conocidosy más presentes en la actualidad:ála traducción. En un mundo lleno de traducciones,ásigue siendo una profesión invisible,ála gran desconocida que, paradójicamente,áestá en todas partes: en elátrabajo, en el cine, en internet, en la publicidad,áen los medios, en la calle.Javier Calvo, uno de los mejores traductoresáliterarios en España, acerca conálucidez al gran público la trastienda deáuna profesión apasionante en un libro queárecoge tanto anécdotas sobre el pasadoy la historia de la traducción como el día aádía del traductor, las circunstancias queáinfluyen en cómo se traduce en el presenteáy el futuro incierto de un oficio cada vezámás omnipresente y necesario.