Un recull de cinquanta paraules que reivindiquen la riquesa lèxica del català "Esbocinar", "esqueixar", "rompre", "estellar", "esmicolar", "partir", "esbotzar", "escantellar"... De tot això, en podem dir "trencar", però filarem més prim si assignem a cada matís el mot que hi escaigui. Igualment passa amb "afer", "dilema", "impediment", "destorb", "entrebanc", "escull"? Si en diem sempre "problema" no cometrem cap incorrecció, però no serem tan precisos. El filòleg Jordi Badia i Pujol ha aplegat a Salvem el català cinquanta paraules que podem precisar amb tots de mots de significat afí. Tot aquest mosaic és un intent de lluitar contra l'empobriment lèxic, perquè avui es fa servir una llengua com més va més esquemàtica, simple i imprecisa. L'objectiu de Salvem el català és ben clar: mostrar i difondre la riquesa del català amb la voluntat de mantenir viva la llengua i traspassar-la.