Comme tous les textes publiés dans cette collection, le récit du voyage de Delphine Giard est vrai.
Témoignage d'une très jeune femme qui affronte l'inconnu, la solitude, l'incompréhension de la langue et de la culture. Ce texte a été réécrit à son retour en France, après les péripéties, les aventures minuscules, les peurs et les réjouissances. Delphine Giard signe son premier livre qui porte en lui les traces de la jeunesse, de la révolte et du regard magique que l'on pose sur les gens et sur les choses.