L'écriture et sa conservation constituèrent une préoccupation importante des religieux de Saint-Maurice, si l'on en juge leur actuel dépôt d'archives, dont l'importance est à l'image de la riche histoire de cet établissement ecclésiastique occupé sans interruption depuis le Ve siècle. Longtemps délaissées, ces archives font l'objet depuis 2000 d'un très important travail de restauration, de reclassement et de numérisation, mené par la Fondation des archives historiques de l'abbaye de Saint-Maurice. De nouvelles perspectives s'ouvrent ainsi sur les archives de l'abbaye, dont cet album vise à montrer la richesse, en présentant un choix de 30 documents. Echelonnés du VIe au XVIe s., ils sont reproduits et accompagnés d'un commentaire, d'une transcription et d'une traduction française. Au-delà de la perspective proprement didactique de cet ouvrage, qui procède pour une part des enseignements de paléographie et de diplomatique donnés dans les universités de Lausanne et de Savoie, cet album se veut aussi une contribution à l'essor de la culture écrite qui caractérise l'histoire de l'Occident médiéval. Si les archives ne sont souvent considérées que comme un ensemble disparate de documents ayant traversé les siècles, elles méritent aussi d'être étudiées pour elles-mêmes, à travers l'enjeu social que représentèrent leur production et leur conservation. C'est dans cette perspective que ces 30 documents ont été choisis et analysés, afin de replacer dans leur contexte religieux et seigneurial les stratégies qui ont amené les religieux de Saint-Maurice à écrire et conserver.
Avant-propos (B. Andenmatten, L. Ripart) Écrire et conserver à Saint-Maurice d'Agaune (B. Andenmatten, G. Hausmann, L. Ripart) - 1 - Authentiques de reliques - 2 - Charte du roi Conrad - 3 - Diplôme du roi Rodolphe III - 4 - Privilège du pape Innocent II - 5 - Obituaire - 6 - Enquête sur les droits seigneuriaux dans le Val de Bagnes - 7 - Hommage de Gaucher de Salins à l'abbé Gonthier - 8 - Donation pour la châsse de saint Maurice - 9 - Contrat entre l'abbaye et l'un de ses familiers - 10 - Contrat de mariage - 11 - Investiture d'un moulin par le sacristain de l'abbaye - 12 - Premier compte général de l'abbaye - 13 - Reconnaissance d'habitants de Bagnes - 14 - Livre de justice de Bagnes - 15 - Conflits à propos de droits d'alpage - 16 - Lettre close du roi de France - 17 - Cartulaire de l'abbaye de Saint-Maurice - 18 - L'abbé de Saint-Maurice gracie un rebelle de Salvan - 19 - Record de droit à Salvan - 20 - Compte de l'abbaye pour ses domaines d'Ollon et de Sala - 21 - Registre de justice à Vouvry - 22 - Bref du pape Alexandre VI - 23 - Préambule d'un registre de reconnaissances - 24 - Vente d'une maison à Salvan - 25 - Testament d'Étienne Lonfat - 26 - Règle de saint Augustin - 27 - Bible glosée - 28 - Graduel - 29 - Traité de l'Imitation de Jésus-Christ - 30 - Prières en moyen français