A travers le présent recueil de contes inédits, "echos et murmures du temps jadis", récompensé par le prix de l'océan indien 2004, julien rakotonaivo voudrait contribuer à sauvegarder le riche patrimoine de la littérature orale traditionnelle de la grande ile, patrimoine en péril, car "les contes se diluent dans le temps qui passe, et se désagrègent dans l'espace qui s'étire".
Néanmoins, l'auteur n'a pas manqué de "revisiter" certains récits, en y apportant sa touche personnelle, sans toutefois altérer le message véhiculé par chaque narration. mais surtout, a été préservé le concept essentiel que reflètent toutes ces évocations : l'ame malgache.