A adolescência não estava a ser um mar de rosas para Jayne. Como se já não bastasse o facto da sua cara parecer cada vez mais um campo de vulcões prontos a rebentar, tinha agora de lidar com o abandono... - sim, porque fora um abandono! - da sua melhor amiga, a Em, que mudara subitamente de cidade. Já para não falar na sua insuportável irmã mais nova empenhada numa fase de afirmação de personalidade e na sua secreta, perturbadora e violentíssima paixão pelo doce e distraído Jonathan...