Uma gigantesca explosão sacudiu o quarteirão dos Halles. Os investigadores concluíram por um acidente banal provocado por uma fuga de gás. Mas Isabelle Le Guen, jovem directora da polícia científica, descobre provas de que afinal não há nada de acidental nessa explosão. Apesar dos seus superiores tentarem dissuadi-la, ela não renuncia, e prossegue a investigação que a há-de levar de Paris a Lisboa.