Sous ce titre nous avons choisi de traduire les chapitres les plus originaux et les plus riches en informations inédites, d'un ouvrage encyclopédique consacré à l'homo-sexualité : The Intersexes (1909). L'auteur, Edward I. Prime-Stevenson (1858-1942) est un écrivain américain, musicologue et nouvelliste, qui, par goût, s'est fixé en Europe, au tournant du XXe siècle. Les aspects « comparatistes » de son essai sur les amours unisexuelles dans les différents pays d'Europe et aux Etats-Unis constituent l'un des atouts de ce livre. La prostitution et l'homosexualité dans les armées furent une découverte confondante de la Belle Époque : elle entraîna les fameux « scandales de Berlin » (1907-1908), lesquels, parce qu'ils évincèrent de l'élite dirigeante allemande ses francophiles pacifistes, jouèrent un rôle indirect mais réel dans le déclanchement de la Première Guerre mondiale.