Avec cette adaptation illustrée de l'extraordinaire Les Etats et empires de la lune, de Cyrano de Bergerac, c'est un incroyable et féerique voyage de la Terre à la lune que nous offre Adélaïde Lebrun, et qui plus est, un voyage dans les décors du XVIIe siècle. Du fabuleux voyage sur la lune que fit Cyrano de Bergerac propose en effet de faire redécouvrir aux jeunes lecteurs (à partir de 9- 10 ans) l'oeuvre de Cyrano de Bergerac, véritable précurseur du voyage de Gulliver, de la science-fiction, mais aussi du genre fantastique. A travers ce livre, on découvre que l'auteur inventa plusieurs procédés, dont certains prophétiques (la fusée à étage), pour arriver sur une lune. Sur place, il constate que celle-ci est habitée par un peuple de Séléniens pour qui la Terre est justement leur...lune !