La continuación del universo de Dragones de Frontera. Un western antes del western. Azucena Acosta, una joven ganadera de Texas, descendiente de los canarios que fundaron San Antonio y conocida como Azote por su decidido uso del látigo, contrae matrimonio con el joven de origen francés Armand Beaubien y, juntos, deciden conducir un rebaño de ganado hacia el norte para vendérselo a los norteamericanos, que en esos momentos luchan por su independencia contra los ingleses. Lo que ambos jóvenes ignoran es que España ha entrado en guerra conInglaterra y que un grupo de franco-canadienses e indios Sauk-Renards se ha adentrado en territorio de Nueva España, lo que convertirá un viaje ya de por sípeligroso por un territorio hostil, en un auténtico infierno.