Après la mise à sac de Papnica, l'armée du mal est repartie comme si de rien n'était. Furieux face à une telle désinvolture, Pop se lance à leur poursuite. Mais alors que Daï se porte à sa rescousse, ils découvrent l'horrible vérité : cette provocation était un piège dans lequel les jeunes héros se sont jetés à corps perdus. La situation s'aggrave encore quand surgit Hadlar, dont la transformation en archimère vient de s'achever !