L'ouvrage initial, auquel Gabriel Domenech consacra un temps énorme de recherche, de documentation et d'écriture, avait été fort bien accueilli lors de sa première édition de 1956, non seulement par les lecteurs, mais aussi par les pairs de ce journaliste hors du commun.
N'est-ce pas l'un d'eux, et non des moindres, Marcel Montarron, qui l'avait qualifié en son temps de document " le plus complet qui ait paru sur l'affaire " ? Naturellement, plus de quarante-cinq ans ont passé depuis. Avec le temps, d'autres récits du triple crime ont paru, quelques-uns très estimables. A leur tour, ils sont devenus introuvables et ne semblent pas être en voie de réédition. Depuis moins d'une dizaine d'années, certains auteurs, plus soucieux de faire de l'argent sur le dos des trois suppliciés de la Grand'Terre, que de contribuer à l'avancement de la vérité (car tout n'est pas complètement clair dans cette tragédie, le " mur du silence " n'ayant pas permis d'établir des certitudes complètes), ont trouvé de bon rapport de remettre au goût du jour les thèses rocambolesques que notamment le parti communiste, si puissant au début des années cinquante, avait imaginées pour protéger ses sympathisants et égarer les enquêteurs.
N'hésitant pas, au passage, à cracher non seulement sur Sir Drummond, mais encore sur des policiers ayant travaillé sur l'affaire. Ces théories fumeuses seront d'ailleurs abandonnées dès lors que la culpabilité des habitants de la Grand'Terre ne put, sans faire ouvertement obstacle à la Justice, être prouvée. Il n'est pas jusqu'à la télévision qui ne se soit emparée du filon, et très récemment, TF1 s'est tristement illustrée en la matière, produisant un téléfilm d'un tel niveau que, par comparaison, la production précédente, consacrée à Jean Moulin, en parait presque comme un modèle d'objectivité historique...
Il convenait donc, de faire reparaître un ouvrage devenu culte pour les initiés. Aux lecteurs, espérés fort nombreux, de dire si nous avons eu raison de permettre l'accès à une information non biaisée, respectueuse des faits et des personnes.