Ce lexique d'une conception vraiment nouvelle propose en onze chapitres des mots ou expressions traitant des réalités contemporaines et dont la plupart sont trop récents pour apparaître dans les dictionnaires classiques.
Le classement n'est pas alphabétique mais thématique : le lecteur peut ainsi non seulement découvrir un mot et sa traduction, mais aussi nourrir sa réflexion sur un problème donné. Cet ouvrage s'adresse donc à tous ceux, élèves, étudiants ou germanistes, qui sont amenés à s'exprimer sur le monde d'aujourd'hui.