L'analyse et la compréhension de notre environnement dépendent largement de notre capacité à nommer les choses. Des domaines comme le commerce, l'électronique, la gestion, l'informatique, l'ingénierie, la logistique, la manutention, les télécommunications, le transport, le travail et la sécurité comportent plusieurs activités exercées planétairement par diverses entreprises qui doivent apprivoiser cet univers complexe. Ces milieux sont peints à grands traits dans le DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ DES ACTIVITÉS DE L'ENTREPRISE.
Aucun ouvrage spécialisé au contenu comparable à celui-ci n'existe sur le marché. Il sera utile à tout le personnel de l'entreprise. Il s'adresse également à toutes les personnes qui travaillent dans les milieux de la terminologie, de la traduction, de la rédaction, de la révision ou de l'enseignement. Sa nomenclature de 3800 concepts regroupe 18 000 termes (français et anglais) accompagnés de définitions, de notes techniques et linguistiques ainsi que de quelque 500 illustrations. À la fin de l'ouvrage se trouvent la bibliographie de 340 titres, qui regroupe les principales références spécialisées ayant servi à valider l'information, et l'index anglais-français.
L'ouvrage porte aussi une attention particulière aux nouvelles tendances et aux nouveautés technologiques qui s'implantent avec succès (commerce électronique, écologie et environnement, logistique, identification par radiofréquence, production et contrôle de la qualité, reconfiguration des processus, etc.) et qui font maintenant partie de notre quotidien. Enfin, les auteurs ont fait appel à la néologie pour, à titre d'exemple, établir la nomenclature d'une toute nouvelle approche conceptuelle dans le domaine de l'ingénierie et de la sécurité du travail : la classification des palettiers.
Ce dictionnaire contient une terminologie incontournable pour une communication efficace à tous les niveaux de l'entreprise.