Saviez-vous que les prénoms Karim et Carmen viennent d'une racine sémitique évoquant la générosité ? Que les mots minaret et menora se rattachent à une autre racine liée à l'idée de brillance ? Que cidre vient d'un mot hébreu signifiant boisson enivrante ? Que lilas, nénuphar dérivent via l'arabe et le persan d'un mot sanscrit qui veut dire bleu ? Ce dictionnaire, extension de l'étude sur les racines chamito-sémitiques commencée dans le Dictionnaire étymologique de noms de famille français d'origine étrangère et régionale, réserve bien des surprises du même ordre.