D'abord paru en 1974, le Livre des proverbes québécois a joui d'un succès considérable auprès d'un public lecteur de plus en plus large. Après plusieurs rééditions et réimpressions, il a été suivi, en 1991, du Dictionnaire des proverbes québécois qui, lui aussi, a bénéficié de la faveur populaire et a été réimprimé plusieurs fois. La présente édition constitue une version actualisée et considérablement élargie, augmentée et corrigée du Dictionnaire des proverbes québécois. Aux proverbes s'ajoutent les dictons et adages pour faire de ce livre un ouvrage de référence unique.