Quinze siècles après l'arrivée de Saint Patrick en Irlande, on peut constater que la pensée spirituelle, symbolique et initiatique des druides se trouve dissimulée derrière les façades de nos édifices médiévaux, dans l'imagerie des chapiteaux de l'Art Roman, comme elle s'est coulée dans le moule des pratiques religieuses chrétiennes les plus enracinées.
Outre citer les principaux noms et termes utilisés dans les cycles légendaires, le but de ce dictionnaire est de mettre en lumière ce que les récits mythiques contiennent de connaissances cachées et initiatiques, afin que chaque étape, chaque épreuve et chaque découverte participe à notre transformation spirituelle. Historien spécialiste de l'ésotérisme, conférencier, Robert Jacques Thibaud est l'auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels : Pluton, itinéraire de la vie éternelle ; Symbolique des apôtres, itinéraire initiatique de la légende dorée du zodiaque ; Le jeu de l'Oie, pratique d'un labyrinthe initiatique et divinatoire, aux éditions DERVY.