ce répertoire est un manuel d'initiation, une source de renseignements à la fois élémentaires et fondamentaux.
il est destiné à aider les étudiants et les curieux dans leurs recherches. l'ambition principale de ce dictionnaire culturel est de proposer des rubriques qu'un hispanisant ne saurait ignorer. à la fois précis, synthétique et le plus complet possible, il se veut un recours indispensable pour les examens du baccalauréat, des concours des classes préparatoires, de licence. le monde indigène, depuis l'époque pré-hispanique jusqu'à nos jours, pourrait à lui seul remplir une encyclopédie.
il faut y ajouter la période de la colonisation espagnole, de la conquête à l'indépendance, et l'époque contemporaine. c'est donc la culture dans son sens large (histoire, littérature, arts, folklore, biographies. ) qui a déterminé un choix qui se veut exemplaire.