L'inde lance un défi au regard comme à la raison : tant de peuples, tant de langues, de coutumes, de croyances, d'activités.
Tant de passé dans tant de présent. on pourrait croire qu'un tel pays n'existe pas. et pourtant la démocratie indienne fonctionne, et tous ces peuples n'en font qu'un. par quel prodige ? ce dictionnaire - où l'amour voudrait ne pas être aveugle - tente de répondre à cette question, par un zigzag constant, et très indien, entre les lieux, les dieux, les hommes et le hasard. nous changeons sans arrêt de sujet, nous passons du concept à l'anecdote, guidés par un ciment invisible, mais tout-puissant, qui est le grand récit épique appelé le mahabharata.
L'inde, une illusion qui ne trouve sa réalité que dans un poème. le défi suprême, ici accompli.