A presente obra, resultado da associação inglesa Cruising Association, é uma referência inestimável para qualquer praticante de desportos náuticos ou de navegação de recreio.
Única no género,contém a tradução, em dez línguas, de cerca de 2750 palavras que são fundamentais nas áreas da navegação, dos equipamentos e das estruturas, entre outras, tornando-se assim um precioso e fundamental instrumento para os velejadores e marinheiros.