Passou-se das 644 fichas da primeira edição para as mais de 900 que aqui são
apresentadas, possível pelo grande número de novos estudos e facilitado
pela disponibilidade de nova iconografia. São referidos não só os estrangeiros
que trabalharam nos vários territórios que estiveram sob domínio político
português, como também todos os que, nascidos e formados ou não em
Portugal, trabalharam nesses outros territórios.
Na arquitectura, não só as pessoas são indispensáveis para a podermos
apreciar, como a sua vivência leva, com raríssimas excepções, a modificações
continuamente feitas ao longo da vida das obras. Adulterando-as, por
vezes de forma irreversível, qualificando-as outras vezes, mas transformando
sempre cada uma delas num trabalho de múltiplas autorias.